Die Dramaturgie ist unerbittlich. Ein schmales Heft, das wirkt wie ein grelles Schlaglicht aus dem 19. Jahrhundert: Der chinesische Opiumraucher
erzählt nicht in Kapiteln, sondern in zwölf drastischen Bildtafeln die „Karriere“ einer Sucht – vom ersten „harmlosen“ Zug bis zum sozialen, körperlichen und familiären Ruin. Ursprünglich als chinesische Moralcartoons in öffentlichen Räumen verbreitet, wurden diese Szenen hier für ein britisches Publikum übersetzt und kommentiert: als visuelle Anklage gegen ein Laster – und zugleich gegen jene, die daran verdienen.
